使用条款（“服务条款”）
1. 同意条款
BEYOND CARS LIMITED 是一家根据香港法律成立的公司，其注册办事处位于香港九龙尖沙咀东科学馆道 1 号康宏广场 1A 楼（“本公司”、“我们”或“我们的”）。本《服务条款（定义见下文）》规定的条款和条件适用于本公司向您提供的服务。任何和所有提及本公司的内容均应包括其不时成立的控股公司、子公司、关联公司、母公司、联营公司及集团公司。
请仔细阅读本《服务条款》，因为它们将影响您在选择服务时的权利和义务。选择接受本《服务条款》的适用部分，即表示您明确接受这些部分的规定。本《服务条款》应与提交给您和/或由您签署的所有其他文件共同阅读。
我们保留在不特别通知您的情况下，根据需要，不时修订本《服务条款》的权利。所有经过修改的服务条款将在公布之日起立即生效，并取代之前的服务条款。您在使用本公司提供的各类服务时，必须遵守相应的服务条款。
注意：您正在签署一份具有法律约束力的协议。
2. 服务说明
我们为用户提供在线车辆交易及展示平台服务（“服务”）。
您理解并同意，我们的服务可能包含为提供服务所必需的广告内容。同时，您也理解并同意，服务可能包括我们发送的一些通信，包括但不限于服务公告和行政信息，它们是我们服务的组成部分，您无法选择退订。
除非另有明确规定，否则我们服务中任何新功能的增加、修改或增强（包括引入新的增值产品）都将遵循本《服务条款》。您理解并同意，我们的服务是“按原样”提供的，对于任何用户通信或个人设置的诉讼时效、删除、错误及未存储情况，我们概不负责。
我们无法保证服务所使用的平台（“平台”）功能不会出现中断、错误，缺陷会被纠正，和/或平台不会受到病毒和/或其他有害组分的侵害。我们有权在我们认为适当的时候，暂停全部或部分服务，以便进行维修、维护、更新或其他必要工作，并且无需事先通知您。
您必须自行获取服务，并承担与此相关的第三方费用（如互联网服务提供商费用或时效性费用），包括与广告展示或传输相关的费用。此外，您还必须自行提供获取服务所需的所有必要设备，并对设备负责。
平台上的所有版权、商标、专利、数据库权利、商业秘密、其他知识产权和/或其他专有权利均属于我们的财务。
3. 您的义务
您必须根据服务注册处/页面的要求，向我们提供正确、准确、真实、最新且完整的信息（以下简称“注册信息”）。完成服务会员注册流程，并予以确认后，您将收到一组账号和密码。
为使用本平台和/或服务，您需同意以下事项：
(a) 您应维护并及时更新注册信息，确保其始终是正确、真实、准确、最新且完整的信息；
(b) 您需对账户和密码的安全与保密性负责；
(c) 您应妥善保管您的用户名和密码；
(d) 您应基于个人意愿使用平台和/或服务，并自行承担相关风险；
(e) 在任何时候，您不得使用非本人账户登录，也不得允许他人使用您的账户；
(f) 在任何时候，您不得持有多个账户；
(g) 您不得以任何其他个人或实体名义注册，也不得与任何第三方共享登录信息；
(h) 您对自己账户下发生的所有行为和活动负全责；
(i) 若您的账户出现未授权使用或其它安全漏洞，您应立即通知我们，并采取合理措施防止问题再次发生；
(j) 您不得干扰或试图干扰平台的正常运行及平台上开展的任何活动；以及
(k) 在您连接自己的账户或使用完毕后，需及时退出或关闭账户。
若您违反上述规定，我们有权暂停或终止您的账户，并禁止您现在和未来访问全部或部分服务。对于因本规定而产生的任何损失或损害，我们对您或任何第三方概不负责。
4. 隐私权
我们根据《个人隐私保护条例》及我们的《隐私政策》，收集、保存和/或传输注册信息及其他相关信息。您可查看我们的《隐私政策》。
5. 会员行为
当您使用服务，或者了解、访问经由服务提供的任何信息、材料、文本、软件、音乐、音频、照片、图形、视频、信息或其他材料（简称为“内容”）时，不论这些内容是公开发布，还是私有内容，您均承认并同意，我们或我们的任何代表：（i）不对内容的准确性、可靠性或完整性作出任何明示或默示的声明或保证，且不承担任何相关责任；或者（ii）无义务更新或改正任何不准确的内容；或者（iii）对于内容或其中提供的任何信息或其所依据的假设，我们不对您或任何其他人负责。对于内容和/或信息的使用，包括对内容的正确性、完整性、真实性或有用性的信赖，您应自行评估并自行承担所有相关风险。因此，您同意不会依赖任何内容，包括但不限于服务的其他部分。
您不可撤销地同意，不会出于以下目的使用服务：
(a) 冒充任何个人或机构，或者误传或歪曲您与任何个人或机构的关系；
(b) 伪造标题或以其他方式篡改识别信息，以掩饰通过服务传输的信息来源；
(c) 收集并储存其他用户的个人资料；
(d) 参与任何恶意、欺诈、不合乎伦理、不道德、非法、不当和/或不诚信的活动；
(e) 以任何形式将服务或材料转让或出售给第三方；
(f) 参与任何可能损害我们业务和/或商业利益的行为或活动；
(g) 参与任何违反或可能违反适用法律和法规的行为或活动；
(h) 参与任何侵犯或可能侵犯第三方权利的行为或活动。
6. 一般使用和存储措施
您承认，关于服务使用的一般措施和限制可能包括但不限于：服务对消息、公告栏内容或其他上传内容的最长保留期限，以及服务账户发送和接收内容限制。在特定时间段内，消息的数量，以及您使用服务的最大次数（及每次使用的最长时间）都有限制。您同意，若我们删除或未储存您通过服务维护或传输的任何消息或其他通讯内容，我们概不负责。您还同意，我们保留关闭、撤销或删除长期未使用账户的权利。您还同意，无论是否已事先通知您，我们都拥有绝对权利，可以考量这些措施和限制。
7. 服务变更
我们保留在任何时候暂时或永久修改、变更或终止服务（或其任何部分）的权利，且无论是否已发出通知。您同意，对于服务的任何修改、变更、暂停或终止，我们无需对您或任何第三方承担责任。
在服务终止后，且在不影响本条款及法律规定我们享有的任何其他权利和补救措施的情况下，我们有权：(i) 要求您赔偿我们因此遭受的所有负债、损失和/或损害（包括所有律师费和开支）；(ii) 获得禁令救济，以阻止您的违约行为或防止您以其他方式执行本条款；以及 (iii) 寻求可依法律或衡平法获得的任何其他权利补救措施。
8. 链接
服务或第三方将有机会提供万维网/互联网上其他网站/资源的链接。鉴于我们无法对上述网站及其相关资源进行管控，您理解并同意，我们对上述外部网站或资源的存在、准确性或可用性概不负责，且存在和来源于上述网站或资源中的任何内容、广告、产品或其他材料均不代表我们对它们的认可。您进一步同意，对于因使用或信赖上述网站或资源的任何内容、商品或服务而导致的或与之相关的任何直接或间接损失，我们概不负责。
9. 一般条款
本《服务条款》构成您与我们之间的完整协议，并适用于您对服务的使用。您对相关服务、第三方内容或软件的使用也应遵守其他适用的附加条款、条件以及适用的法律规定。
对于因以下原因或在与之相关的情况下，我们可能遭受、招致、或支付的所有诉讼、索赔、法律程序、要求、损失、损害、成本和/或费用（包括按赔偿准则计算的法律费用），您应向我们和/或我们的个人、员工、管理人员、分包商和/或我们正式指定作为我们代表的代理人作出全额赔偿，并使其免受损害：(i) 您的作为、不作为、违约、过失、疏忽和/或不当行为；(ii) 使用服务产生的任何问题；以及 (iii) 您违反或未遵守本《服务条款》下的任何义务、规定、陈述和/或保证。若发生上述 (i)、(ii) 和 (iii) 所述情形，我们有权在不通知您的情况下终止或暂停您的账户。
我们可以将本条款中的权利和义务转让或更新给另一实体。未经我们事先书面同意，您不得将本条款中的权利和义务转让给其他个人或实体。
若我们未能或延迟行使本条款任何规定赋予的权利、权力和/或特权，或给与任何时间宽限或延期，均不应视为放弃我们在本《服务条款》下的任何权利、权力或特权，也不应影响我们在任何后续情况下行使相关权利、权力或特权。
我们对您任何违约行为的豁免，不代表对后续同类或其他类型违约行为的豁免。
本《服务条款》以及您与我们之间的关系受中华人民共和国香港特别行政区政府（“香港”）法律管辖，且不适用其涉外法律原则。您同意接受香港法院的专属管辖。
若本条款的任何规定被司法机构或其他主管部门认定为全部或部分无效和/或不可执行，则该规定应视为已从本《服务条款》中删除，而本条款的其他规定仍具有完全效力，且不会受到任何影响。
標準條款及條件（買賣二手車或新車）
標準條款及條件（買賣二手車或新車）
請仔細閱讀本條款及條件，因為它們會影響閣下選擇服務的權利和責任，並表明閣下明確接受本條款及條件。本條款及條件應與閣下收到和/或簽立的所有其他文件一併閱讀。透過簽署本文件，閣下同意向本公司或本公司的合作買家出售二手車和/或向本公司購買新車。閣下簽訂的協議具有法律約束力。
Carro 有權隨時修改、更新和/或修訂本標準條款及條件以及私隱政策。閣下在修改、更新和/或修訂後使用和繼續使用服務，即表示閣下明確接受這些修改、更新和/或修訂。
1. 本公司經營一站式中心，閣下可以(a)向本公司或本公司的合作買家出售二手車；以及/或(b)向本公司購買新車，預訂和安排試駕和/或透過本公司的合作夥伴申請融資和/或保險。這些服務部分和/或全部透過平台向閣下提供。
2. 本條款及條件規定以下服務的條款及條件：
A1部分：向本公司出售閣下的二手車（直接銷售）；
A2部分：向本公司的合作買家出售閣下的二手車（邊揸邊賣）；
A3部分：向本公司的合作買家出售閣下的二手車（實體寄賣）；
A4部分：出售二手車的一般條款和條件；
B 部分：向本公司購買新車、試駕、閣下向本公司的合作夥伴申請融資和/或保險；以及
C 部分：其他條款。
第 A1 部分：向本公司出售閣下的二手車（直接銷售）
3. 檢查
3.1 本公司將對二手車進行首次實物檢查，收集二手車的相關細節和照片以及相關交易文件。閣下同意，對二手車的檢查僅以目視和外部檢查為主，以供報價用途。
3.2 本公司沒有義務檢查任何製造商的召回通知，閣下有義務檢查二手車是否受召回通知所規限。本公司也不負責核實二手車里程表顯示的車輛里程的準確性。
4. 出價及接受
4.1 在完成首次二手車檢查後，本公司可向閣下提供二手車賣出價。該賣出價自本公司提供賣出價之日起七（7）天內對閣下的接受仍然有效，否則閣下將被視為拒絕本公司的賣出價。如果本公司的賣出價獲立即接受，則無需進一步檢查。如果本公司的賣出價未被立即接受，則閣下須允許本公司在閣下告知接受賣出價後對二手車進行進一步檢查。
4.2 進一步檢查的目的是核實二手車的狀況自首次檢查以來沒有發生變化。如果本公司自行決定對二手車的狀況不滿意，本公司有權(a)立即終止本公司的賣出價、閣下的接受和/或本條款及條件；或(b)提出新的賣出價，本條款及條件應適用於該新賣出價。對二手車狀況不滿意的原因可能包括但不限於二手車曾發生重大事故、水災、火災、車架損壞、里程回調、里程表欺詐和/或被宣佈為全損或進行維修並不符合經濟效益。在此情況下，無論在任何情況下，本公司對閣下均不承擔任何責任，閣下亦不得就終止二手車銷售向本公司提出任何索賠。
5. 支付二手車賣出價
5.1 在完成進一步檢查（如適用）且本公司滿意二手車狀況後，本公司將支付二手車賣出價：
(a) 如果閣下不向本公司購買車輛，根據條款及條件第 6 條；或
(b) 如果閣下向本公司購買新車，則二手車賣出價應與新車賣出價相抵銷。
5.2 關於第 5.1(b) 條：
(a) 如果二手車賣出價低於新車賣出價，閣下應先向本公司支付尚未支付的差額；或
(b) 如果二手車賣出價高於新車賣出價，本公司應先將款項抵銷，然後將差額（扣除任何議定的適用費用）同時或在向本公司交付二手車的實質擁有權及相關交易文件後二十四（24）小時內匯給閣下。
6. 交付及完成銷售
6.1 在事先與本公司預約的前提下，閣下應盡快安排在本公司處所交付二手車及交易文件，並不得遲於閣下接受後的五（5）日，否則本公司有權按日收取逾期交付費。此外，本公司亦可安排在本公司與閣下議定的香港地點提取二手車，但閣下須承擔所有風險，包括因交付二手車而引致的損失、傷害及責任。當二手車離開本公司處所時，二手車將被視為已交付給閣下。對於任何第三方因交付二手車而蒙受的任何損失或損毀，或任何第三方就交付二手車提出的任何索償，本公司概不負責。
6.2 如果二手車為無擔保車輛，閣下應立即向本公司交付二手車的實質擁有權及相關交易文件，之後本公司將同時或在交付二手車的實質擁有權及相關交易文件後二十四（24）小時內向閣下匯出二手車賣出價（減去任何議定的適用費用）。
6.3 如果二手車受制於第三方（包括金融機構）的任何貸款或分期付款，本公司有權安排有償結算未付金額，並促使該第三方發出贖回、結算或類似的融資/租購函。
6.4 未付金額須從二手車賣出價抵銷。
(a) 如果二手車賣出價高於未付金額，本公司須在向本公司交付二手車及相關交易文件的實質擁有權後五（5）個工作日內，先將款項抵銷，再將差額（扣除任何議定的適用費用）匯給閣下。
(b) 如果二手車賣出價低於未付金額，在本公司向有關第三方（包括財務機構）匯出二手車賣出價前，閣下須先償還兩者的差額。此後，閣下須立即向本公司交付二手車的實質擁有權及交易文件。
A2 部分：向本公司的合作買家出售閣下的二手車（邊揸邊賣）
7. 關係
7.1 本公司將透過在平台上刊登二手車，促進閣下與本公司的合作買家之間的銷售。本公司將向本公司的合作買家推廣和營銷二手車，力圖為閣下爭取具競爭力的售價。除非或直至閣下接受出價，否則閣下可繼續自由使用該二手車。為免生疑問，本公司不保證以閣下期望的售價出售二手車，也不保證出售二手車所需的時間。
7.2 閣下同意委任本公司（以及本公司可能正式委任為本公司代表的任何其他個人、僱員、高級職員、承辦商和/或代理人）作為閣下出售二手車的協調人。
7.3 閣下不可撤銷地同意並承諾，閣下不會與本公司的任何合作買家串通，透過向本公司提供的合作買家進行銷售，獨立、單獨地完成交易，以規避該合作買家向本公司支付任何費用的義務。這將被視為銷售，而相關費用將到期支付給本公司。在本條款及條件有效期內，無論是否得到本公司的協助，由閣下或代表閣下向本公司以外的任何人進行的銷售也將被視為銷售，並須向本公司到期支付相關費用。如果閣下發現任何試圖這樣做的行為，閣下有義務及時向本公司報告。本公司亦保留向有關當局報告閣下的行為，對閣下採取法律行動，並禁止閣下在現在或將來使用本公司的服務的權利。
8. 本公司的服務和收費（如有）
8.1 本公司提供以下服務：
(a) 代表閣下作為二手車銷售的協調人；
(b) 對二手車進行首次檢查，收集二手車的相關細節和照片以及相關交易文件；
(c) 就二手車的建議刊登價和/或售價向閣下提供建議；
(d) 參與二手車在平台上的刊登事宜，並將二手車的詳細資料告知本公司的合作買家；
(e) 推銷二手車，嘗試為二手車獲得具競爭力的二手車賣出價；
(f) 向閣下通報二手車的賣出價；
(g) 安排或協助試駕；
(h) 協調二手車所有權轉讓過程（在此過程中，閣下須承諾採取一切必要行動，促使二手車所有權轉讓給合作買家）；
(i) 在本公司收到合作買家的購買價格（即閣下接受的二手車賣出價或目標價）後，將款項匯給閣下；以及
(j) 從閣下接收二手車和相關交易文件。
8.2 在完成上述二手車買賣的前提下，本公司有權在提供服務前收取閣下已知悉的費用。
9. 目標價
9.1 閣下明確授權本公司在平台上刊登二手車，而無需進一步通知閣下。二手車的目標價須為閣下設定並經本公司批核的金額 （"目標價"）。
9.2 如果合作買家能夠接受目標價，閣下有義務以目標價向該合作買家出售二手車。閣下可接受本公司可能不時向閣下通報的低於目標價的二手車賣出價。
10. 支付二手車賣出價或目標價（如適用）
10.1 二手車賣出價獲接受，或二手車的目標價匹配，本公司將促使支付二手車賣出價或目標價（如適用）：
(a) 如果閣下並非向本公司購買新車，根據條款及條件第 11 條；或
(b) 如果閣下向本公司購買新車，則二手車賣出價或目標價（如適用）須與新車發售價相抵銷。
10.2 關於第 10.1(b)條：
(a) 二手車賣出價或目標價（如適用）低於新車賣出價，閣下須先向本公司支付未付的差額；或
(b) 如二手車賣出價或目標價（如適用）高於新車賣出價，本公司須先抵銷有關款項，然後同時或在向本公司交付二手車的實質擁有權及相關交易文件後二十四（24）小時內將差額（扣除任何議定的適用費用）匯給閣下。
11. 交付和完成銷售
11.1 在事先與本公司預約的前提下，閣下須在本公司向閣下支付首筆二手車訂金（就本條款及條件而言，首筆訂金一律扣除任何議定的適用費用或其他按金）後五（5）日內，盡快安排在本公司處所向本公司交付二手車及相關交易文件。此外，本公司亦可安排在本公司與閣下議定的香港地點提取二手車，但閣下須承擔所有風險，包括因交付二手車而引致的損失、傷害及責任。對於任何第三方因交付二手車而蒙受的任何損失或損害，或任何第三方提出的任何索償，本公司概不負責。
11.2 合作買家須對二手車進行進一步檢查，以核實二手車的狀況。如果本公司自行決定對二手車狀況不滿意，本公司有權代表合作買家：(a)立即終止本條款及條件；或(b)提出新的賣出價，本條款及條件須適用於該新的賣出價。對二手車狀況不滿意的原因包括但不限於二手車曾發生重大事故、水災、火災、車架損壞、里程回調、里程表欺詐和/或被宣佈為全損或進行維修並不符合經濟效益。在此情況下，無論在任何情況下，本公司對閣下均不承擔任何責任，閣下亦不得因終止二手車銷售而向Carro提出任何索賠。
11.3 如果二手車為無擔保車輛，閣下須立即向本公司交付二手車的實質擁有權及相關交易文件，之後本公司將同時或在交付二手車的實質擁有權及相關交易文件後二十四（24）小時內向閣下匯出二手車賣出價或目標價（如適用）（扣除任何議定的適用費用和其他按金）。
11.4 如果二手車受制於第三方（包括金融機構）的任何貸款或分期付款，本公司有權安排有償清償未付金額，並促使該第三方簽發贖回、結算或類似的融資/租購函。
11.5 未付金額須從二手車賣出價或目標價（如適用）抵銷。
(a) 如二手車賣出價或目標價（如適用）高於未付金額，本公司須在交付二手車的實質擁有權及相關交易文件後的五（5）個工作日內，先將款項抵銷，再將差額（扣除任何議定的適用費用及其他按金）匯給閣下。
(b) 如二手車賣出價或目標價（如適用）低於未付金額，在本公司將二手車賣出價或目標價（如適用）匯給有關第三方（包括金融機構）前，閣下須先結清差額。其後，閣下須立即向本公司交付二手車的實質擁有權及交易文件。
A3 部分：向本公司的合作買家出售閣下的二手車（實體寄賣）
12. 關係
12.1 本公司擁有推廣和銷售二手車的專有權。本公司將透過在平台上刊登二手車，協調閣下與本公司合作買家之間的銷售。本公司將向本公司的合作買家推廣和營銷二手車，力圖為閣下爭取具競爭力的售價。為免生疑問，本公司不保證二手車將以閣下期望的售價售出，也不保證二手車售出所需的時間。
12.2 閣下同意委任本公司（以及本公司可能正式委任為本公司代表的任何其他個人、僱員、高級職員、承辦商和/或代理人）作為閣下出售二手車的協調人。
12.3 閣下不可撤銷地同意並承諾，閣下不會與本公司的任何合作買家串通，透過向本公司提供的合作買家進行銷售，獨立、單獨地完成交易，以規避該合作買家向本公司支付任何費用的義務。這將被視為銷售，相關費用將到期支付給本公司。在本條款及條件有效期內，無論是否得到本公司的協助，由閣下或代表閣下向本公司以外的任何人進行的銷售也將被視為銷售，並須向本公司到期支付相關費用。如果閣下發現任何試圖這樣做的行為，閣下有義務及時向本公司報告。本公司亦保留向有關當局報告閣下的行為，對閣下採取法律行動，並禁止閣下在現在或將來使用本公司的服務的權利。
13. 本公司的服務和收費（如有）
13.1 本公司提供以下服務：
(a) 代表閣下作為二手車銷售的協調人；
(b) 對二手車進行首次檢查，收集二手車的相關細節和照片以及相關交易文件；
(c) 就二手車的建議刊登價和/或售價向閣下提供建議；
(d) 參與二手車在平台上的刊登，並將二手車的詳細資料告知本公司的合作買家；
(e) 推銷二手車，嘗試為二手車獲得具競爭力的二手車賣出價；
(f) 向閣下通報二手車的賣出價；
(g) 安排或協助試駕；
(h) 協調二手車所有權轉讓過程（在此過程中，閣下須承諾採取一切必要行動，促使二手車所有權轉讓給合作買家）；
(i) 在本公司收到合作買家的購買價格（即閣下接受的二手車賣出價或目標價）後，將款項匯給閣下；以及
(j) 從閣下接收二手車和相關交易文件。
13.2 在完成上述二手車買賣的前提下，本公司有權在提供服務前收取閣下已知悉的費用。
14. 目標價
14.1 閣下明確授權本公司以目標價在平台上刊登二手車，而無需進一步通知閣下。
14.2 如果合作買家能夠接受目標價，閣下有義務以目標價向該合作買家出售二手車。閣下可接受本公司可能不時向閣下通報的低於目標價的二手車賣出價。
15. 檢查
15.1 本公司將對二手車進行首次實物檢查，收集二手車的相關細節和照片以及相關交易文件。閣下同意對二手車的檢查僅以目視和外部檢查為主，以供報價用途。
15.2 本公司沒有義務檢查任何製造商的召回通知，閣下有義務檢查二手車是否受召回通知所規限。本公司也不負責核實二手車里程表顯示的車輛里程的準確性。
16. 寄售
16.1 最短寄售期為一（1）個月。適用費用按月收取。如果寄售期少於一（1）個月，本公司將向閣下收取至少一個月的不可退還的適用費用。根據寄售期限，閣下須按月或本公司自行決定的其他時間向本公司支付適用費用。
16.2 將二手車的實質擁有權交付給本公司，即表示閣下同意將二手車寄售給本公司（而非出售給本公司）。尤其是，二手車須按現狀保存和保留，保存方式須符合貿易慣例。儘管本公司擁有該二手車，但閣下仍須對該二手車負全責（例如在寄售期間可能發生的任何損壞或意外，包括試駕所引致的損壞或意外）。
16.3 如果閣下希望將二手車從本公司處所移走，閣下必須至少提前 24 小時通知本公司（電子郵件即可），並確保在移走前結清所有適用費用，包括管理費和其他費用。如果未結清欠款，本公司有權不放行車輛。此外，本公司對存放在本公司的二手車擁有留置權，以確保支付根據本條款及條件產生的所有未付費用、收費或開支。如本公司要求閣下移走二手車，但閣下未能在規定期限內移走，本公司有權將二手車移交有關當局，而無需另行通知閣下。本公司還有權將二手車遷至本公司的任何場所。在上述任何一種情況下，閣下均無權向本公司申索與此類移走或搬遷相關的任何賠償。
16.4 在寄售期間，如果二手車在本公司處所內需要維修或保養，本公司須徵得閣下同意完成必要的維修。如果閣下拒絕授權完成本公司建議的必要維修，本公司可終止本條款及條件。在此情況下，本公司有權保留不可退還的適用費用。本公司亦有權為低於半箱油的二手車重新加油（2024 年內每次加油約港幣 500 元）或為電池充電（2024 年內每次充電約港幣 200 元）。上述價值為概約數字，本公司可酌情不時作出更改。
16.5 合作買家須對二手車進行進一步檢查，以核實二手車的狀況。如果本公司自行決定對二手車狀況不滿意，本公司有權代表合作買家：(a)立即終止本條款及條件；或(b)提出新的賣出價，本條款及條件須適用於該新的賣出價。對二手車狀況不滿意的原因可能包括但不限於二手車曾發生重大事故、水災、火災、車架損壞、里程回調、里程表欺詐和/或被宣佈為全損或進行維修並不符合經濟效益。在此情況下，無論在任何情況下，本公司對閣下均不承擔任何責任，閣下亦不得因終止二手車銷售而向Carro提出任何索賠。
17. 支付二手車賣出價或目標價（如適用）
17.1 如果二手車賣出價被接受，或如果二手車的目標價與賣出價相匹配，本公司須促成支付二手車賣出價或目標價（如適用）。
18. 交付和完成銷售
18.1 在事先與本公司預約的前提下，閣下須盡快安排將相關交易文件交付給本公司，交付時間不得遲於買家支付二手車訂金（訂金不得少於二手車賣出價的 50%）後五（5）天。
18.2 如果二手車為無擔保車輛，則閣下須立即向本公司交付相關交易文件，之後本公司將同時或在交付相關交易文件後二十四（24）小時內向閣下匯出二手車賣出價或目標價（如適用）（減去任何議定的適用費用和其他按金），前提是本公司已從本公司的合作買家收到二手車訂金（就本條款及條件而言，該訂金須始終減去任何議定的適用費用或其他按金）。
18.3 如果二手車受制於第三方（包括金融機構）的任何貸款或分期付款，本公司有權安排有償清償未付金額，並促使該第三方簽發贖回、結算或類似的融資/租購函。
18.4 未付金額須從二手車賣出價或目標價（如適用）抵銷。
(a) 如果二手車賣出價或目標價（如適用）高於未付金額，本公司須在向本公司交付相關交易文件後的五（5）個工作日內，先抵銷該等款項，然後將差額（扣除任何協定的適用費用和其他按金）匯給閣下，但本公司必須已從合作買家收到二手車訂金。
(b) 如二手車賣出價或目標價（如適用）少於未付金額，在本公司向有關第三方（包括金融機構）匯出賣出價或目標價（如適用）之前，閣下須先清償差額。此後，閣下須立即向本公司交付交易文件。
第 A4 部分：出售二手車的一般條款和條件
19. 退款
19.1 如果交易因任何原因失敗，包括合作買家未能獲得融資/信貸批核，或批核的融資/信貸額度低於預期融資額度，閣下須向本公司全額退還本公司支付給閣下的所有及任何款項（如有），且不得提出任何反訴、扣減或抵銷。
20. 在交付和完成銷售之前使用二手車
20.1 如果無論出於何種原因，本公司和/或本公司的合作買家已將任何款項匯給第三方（包括根據租購安排租用二手車的金融機構），但尚未接收二手車的實質擁有權，或轉讓給本公司或合作買家的二手車所有權尚未生效，則閣下知悉並同意：
(a) 本公司或本公司的合作買家擁有該二手車的所有權，且閣下以信託方式為本公司或本公司的合作買家持有該二手車；
(b) 在本公司取得二手車的實質擁有權和所有權之前，除促使向本公司交付實質擁有權外，閣下不得進一步使用二手車，並且除促使向本公司或本公司的合作買家轉讓所有權外，閣下不得進一步處理二手車；以及
(c) 如果二手車的狀況自上次檢查後發生任何變化或改變，本公司和/或本公司的合作買家有權終止交易，對閣下不再承擔任何責任，本公司亦有權向閣下追回為購買二手車而支付的所有款項。
21. 陳述和保證
21.1 鑒於以上所述，閣下向本公司聲明並保證，在任何時候：
(a) 閣下是二手車的合法、已註冊及法定的受益所有人；閣下有絕對的權力、權利和授權達成本條款及條件設想的安排；且簽訂本條款及條件和/或出售二手車不會違反與任何第三方的任何協議、規定和/或約定；
(b) 除非在二手車賣出價或目標價之前通知，否則二手車不附帶任何留置權、貸款和抵押；
(c) 二手車非贓車、非騙取、非用於任何非法活動、非涉及任何犯罪及/或未安裝任何非法零件或配件；
(d) 二手車的底盤號碼、引擎號碼、里程和/或里程表未被篡改；
(e) 二手車在任何時候均沒有在未經有關當局認可和違反任何適用規則的情況下更換引擎和/或進行改裝；
(f) 二手車的內置電腦系統從未被更改、調試或改動，上述電腦系統的故障記錄也未被刪除；
(g) 二手車須無任何傳票、罰款、罰金和/或未付停車費（"罰款"）。對於在向本公司或本公司合作買家出售二手車之前和/或出售二手車之時產生的任何罰款，本公司概不負責和/或承擔賠償責任；
(h) 二手車不受任何訴訟、索賠、禁令、調查、程序、法律和/或任何監管行動的影響；
(i) 二手車須經過全面維修，並符合香港運輸署的所有要求；
(j) 閣下須及時通知並向本公司披露本公司在銷售過程前任何時間已知悉或應已知悉的與二手車有關的任何缺陷及/或狀況，並須繼續讓本公司隨時知悉二手車的狀況，直至二手車成功售出並交付本公司擁有為止。為免生疑問，"缺陷"須包括但不限於重大事故、水災、火災、車架損壞、全損、更換引擎、切割和接頭、改裝、引擎傳動系統、變速箱、其他無法運行的主要機械和/或電氣部件（包括轉向、離合器、懸吊系統及/或煞車問題），"狀況"須包括但不限於有關二手車所有權、歷史、事故記錄、融資和/或保險詳情的所有資料；
(k) 在本公司收到或實質接管二手車之日，二手車的狀況與相關檢查期間的二手車狀況相同；
(l) 交易文件和與二手車有關的任何其他文件均為完整的、最新的和真實的；
(m) 如果二手車目前或以前與第三方（包括金融機構）有任何未清償的貸款或租購金額，閣下須促使或安排促使向本公司和有關當局（如適用）提供相關文件；
(n) 閣下已獲得並將繼續保有所有相關文件、全責保險和/或任何其他必要的保險、許可證和/或二手車所需的執照，包括但不限於須從政府授權機構獲得的許可證和執照，並須在需要時向本公司提交此類許可證和/或執照的副本；
(o) 閣下向本公司提供的所有資料均為真實的、最新的和準確的；
(p) 就二手車的狀況而言，二手車未曾(i)受到水災、火災和/或車架損壞的影響；(ii)涉及重大事故；(iii)涉及假冒汽車身分活動；(iv)被宣佈為全損或進行維修並不符合經濟效益；(v)被任何政府機構列入"接駁車"或黑名單；以及/或(vi)底盤或引擎號碼不顯眼的車輛；以及
(q) 如果閣下希望保留二手車的車牌號碼（"留牌"），閣下須在本公司及有關當局提出要求時，立即及迅速採取一切行動及簽立所有文件，以使留牌生效。
21.2 如果上述任何陳述或保證其後在任何時間被發現在任何方面不真實、不正確、具誤導性及/或不準確，即使有任何相反的規定，且在不影響本條款及條件所述或法律規定的本公司任何其他權利及補償的情況下（包括向閣下提起法律訴訟或就本公司合作買家的損失等任何第三方索償向閣下索償），除其他事項外，本公司有權終止整個二手車銷售交易，從平台上刪除刊登二手車及/或終止本條款及條件，並根據第19條（退款）要求向本公司退款。作為交換，若二手車由本公司保管，本公司將向閣下退還二手車的實質管有權以及閣下交付及存放予本公司的相關交易文件。然而，如果該二手車由有關當局保管或轉交有關當局保管，閣下知悉本公司無權亦無責任向閣下退還閣下交付及存放予本公司的該二手車的實質管有權、所有權及相關交易文件。
21.3 如果本公司有證據或有理由相信閣下在提供服務期間對二手車進行了欺詐或非法行為和/或活動，以及/或進行了任何危害或損害本公司的活動，本公司保留向有關當局舉報閣下的權利。
22. 非註冊
22.1 只要本公司提出要求，閣下須立即、迅速採取一切行動並簽署一切文件，以協助本公司完成出售二手車的過程（包括車輛所有權的轉讓）。
22.2 如果二手車的合法所有權因任何原因無法轉讓，本公司有權：
(a) 要求根據第19條（退款）向本公司/本公司合作買家退還本公司/本公司合作買家匯給閣下及/或該第三方用於購買二手車的款項；以及
(b) 作為交換，只要該二手車不在有關當局的保管之下或已移交有關當局保管，本公司將向閣下歸還閣下根據上述規定交付和存放給本公司/本公司的合作買家的二手車及相關交易文件的實質擁有權。
22.3 閣下同意，閣下不得就取消出售二手車向Carro提出任何索賠。
23. 其他服務
23.1 如閣下要求本公司任何獲授權的僱員、代表及/或代理人駕駛二手車作為本公司提供服務的一部分，以促進二手車的銷售，閣下須授權及提名該人士擔任司機，而閣下同意本公司或該獲授權人士均毋須就二手車的任何損失及/或損壞及任何其他損失、損壞、成本及/或開支（包括但不限於二手車保險的無索償折扣損失）承擔任何責任。閣下進一步同意並確認，本公司及本公司的僱員、代表及/或代理人在提供服務期間，對因第三方疏忽而導致的人身傷害、死亡及/或財產損失所產生的風險及/或責任不承擔任何責任。但是，本公司不排除本條款及條件適用法律無法排除和/或限制的責任。
B 部分：向本公司購買新車
24. 試駕
24.1 任何新車試駕均須遵守本條款及條件以及本公司在試駕前告知閣下的任何附加條款。
25. 購買新車意向及新車訂金
25.1 閣下須向本公司為閣下提供服務的人員表明閣下的購買意向，並提交本公司不時要求的相關交易文件。本公司收到閣下的購車意向後，閣下須簽署本條款及條件，並支付首筆新車訂金。在支付首筆新車訂金後，本公司將在收到首筆新車訂金之日起七（7）天內（或本公司認為合適的其他期限）保留新車。閣下有權在同意購買二手車之前自費檢查或安排檢查新車的狀況。閣下有責任確保自己滿意，閣下聲明並同意，閣下購買二手車的決定完全基於閣下或閣下委任的第三方（如任何政府認可的車輛檢驗機構/汽車測量師）對二手車的評估（包括二手車里程表上顯示的里程或二手車的實際行駛距離）。閣下在作出購買二手車的決定時，並未依賴本公司的任何陳述或保證，閣下依賴自己或閣下委任的第三方的檢查，須自行承擔風險和作出判斷。
25.2 只有在(a)本公司收到新車的首筆新車訂金，以及(b)閣下告知本公司對二手車的檢查結果滿意後，本公司才視為接受閣下的購買意向，本公司將向閣下發出首筆新車訂金的收據。閣下的購買意向不可轉讓。
25.3 只要本公司尚未接受閣下的購買意向，閣下有權隨時致函本公司取消閣下的購買意向。如果發生此情況，本公司將有權沒收首筆新車訂金和所有損失（包括行政費、管理費、二手車轉售時的差額）。閣下不得因本公司取消閣下的購買意向而向本公司提出任何索賠。
26. 支付更多新車訂金和融資
26.1 如果閣下以現金方式購買新車，閣下須盡快支付新車的第二筆新車訂金，但不得遲於首筆新車訂金支付日後七（7）天。本公司可以但沒有義務免除閣下向本公司支付第二筆新車訂金的條件。
26.2 如果閣下透過融資方式購買新車，閣下須確保：(a)在支付首筆新車訂金之日起七（7）天內提交所有融資/信貸申請，以供該融資公司批核；(b)在支付首筆新車訂金之日起三十（30）天內獲得並簽署貸款或融資協議。
如果閣下未能獲得融資/信貸批核，或批核的融資/信貸少於預期融資金額，則閣下須以現金支付未透過融資獲得資金的部分。
26.3 (a)如根據第 26.1 條不獲豁免，而閣下未能在首筆新車訂金繳付日期起計十四（14）天內以現金繳付第二筆新車訂金，或(b)閣下未能在首筆新車訂金繳付日期起計三十（30）天內完成融資安排，則閣下將被視為取消閣下的購買意向，而本公司有權在本公司認為合適的情況下，將新車提供予另一潛在買家。
27. 交付和完成購買
27.1 在本公司收到首筆新車訂金後十四（14）天內（透過現金購買）或三十（30）天內（透過融資購買），本公司須協調車輛所有權過戶，並在新車交付或提取日確保：
(a) 本公司向閣下交付新車；
(b) 本公司向閣下或閣下的融資方提供有關以閣下為受益人轉讓新車所有權的相關交易文件
(c) 新車所有權正式登記在閣下的名下。
如果閣下未能提取或安排提取新車，本公司將有權向閣下收取每日逾期提取費。
27.2 車輛所有權成功過戶後，閣下須在新車交付或提車日期或之前，按照本公司的要求及時、迅速採取一切行動並簽署所有文件（包括向本公司支付新車餘款）。
27.3 新車的實質擁有權須在本公司處所或閣下在香港選擇的地點交付給閣下，但如果閣下選擇的地點不在本公司的交付區域內，本公司有權收取費用。適用費用須在交付前通知閣下，並須在本公司向閣下交付新車前支付給本公司。
27.4 閣下須在本公司向閣下交付新車的實質擁有權後簽署交車表格，表格須註明新車的里程數等資料。閣下知悉在簽署交車表格後，新車損壞和/或遺失的風險將轉移或轉讓給閣下。
27.5 閣下知悉：
(a) 購買新車是基於"現狀、現況"和"願買願賣"；
(b) 閣下在支付任何新車訂金之前，已對新車進行盡職調查，並對新車的狀況和狀態感到滿意；以及
(c) 在閣下支付新車訂金後，閣下將被視為對新車的狀況和狀態感到滿意。
28. 與本公司的合作夥伴的交易
28.1 本公司力求為閣下提供輕鬆便捷的購車途徑，因此確立了多個合作夥伴來補充本公司的服務。閣下授權本公司向合作夥伴提供有關閣下的資料（包括閣下的個人資料），以便他們為閣下購買新車提供融資工具和保險。
28.2 儘管本公司可能會向閣下推薦他們的服務和/或產品，但閣下沒有義務與他們合作，因此，閣下與他們的任何交易均由閣下自主選擇並承擔風險。此外，閣下與本公司的合作夥伴的合作和/或接受他們的服務和/或產品，可能會受到閣下與本公司的合作夥伴之間可能議定的進一步條款及條件的約束，本公司無權干涉。
28.3 對於本公司的合作夥伴作出的任何承諾，以及閣下因本公司的合作夥伴未能履行該等承諾而產生的任何成本和/或費用（包括但不限於處理費或押金）、損失和/或損害（包括但不限於該保險方和融資方收取的處理費或押金），本公司概不負責。
C 部分：其他條款
29. 透過閣下委任的第三方進行交易
29.1 閣下承諾、聲明並保證，閣下委任的任何第三方或經銷商（"獲授權人士"）已獲正式書面授權，並完全有權代表閣下處理與出售或購買二手車有關的所有事宜。這包括但不限於有權洽商、執行和管理所有必要的協議、文件及行政工作，如買賣協議、所有權轉讓、向相關機構進行車輛登記，以及本公司認為完成交易所需的任何其他文件或步驟。
29.2 本公司保留要求、審查和核實任何證明獲授權人士有權代表閣下行事的文件或證據的權利。如果無法充分證明該授權，或對獲授權人士的授權範圍或合法性產生任何懷疑，本公司可自行決定暫停或拒絕交易。
29.3 閣下知悉並接受承擔由獲授權人士代表閣下進行的二手車買賣相關的任何風險、責任或後果的全部責任，不論該等風險的性質或來源為何。
29.4 閣下須自費向本公司提供本公司為完成和促進銷售交易而合理要求的任何協助、文件、材料和資料。
29.5 在取消、終止或未完成二手車買賣的情況下，視情況而定，閣下須確保根據第19條（退款）及時退款；或立即自費將二手車準時退還給本公司，並賠償本公司因此而遭受的任何額外損失或損害。
29.6 本公司保留對閣下及獲授權人士提起法律訴訟的權利，以根據第 19 條（退款）收回退款或收回二手車（視情況而定），閣下亦須承擔本公司因收回退款而產生的任何相關法律費用、成本、支出和利息。
30. 責任限制
30.1 平台的使用風險由閣下自行承擔。本公司不對平台的準確性、及時性、最新性、完整性、非侵權性、目的適用性、適銷性或任何目的的適用性作出任何明示或暗示的保證，但根據適用於本條款與條件的法律所暗示且無法排除、限制和/或修改的保證除外。
30.2 在下列情況下，本公司不對閣下承擔責任：
(a) 閣下和/或任何其他第三方違反和/或不遵守本條款及條件和/或任何適用規則；
(b) 閣下和/或任何其他第三方的任何行為、疏忽、違約、過失和/或違約；
(c) 當本公司遵守任何適用規則時；以及/或
(d) 當發生不可抗力事件時。
30.3 此外，對於因本條款及條件引起的或與之相關的任何：(a)間接、附帶、後果性、懲罰性或特殊損害；或(b)利潤損失、業務損失、機會損失或商譽損失，本公司概不負責。
30.4 對於與本條款及條件相關的所有索賠，無論如何產生，本公司的全部賠償責任總額在任何情況下均不得超過閣下已向本公司支付的費用，但如果本公司的賠償責任是由本公司合作夥伴、合作買家和/或閣下的任何行為、疏忽、不當行為、違約或違反行為造成或促成的，則本公司的賠償責任應一律減少。如果閣下可以向閣下的保險公司索賠，閣下應當提出索賠。本公司對閣下的責任亦應減少到閣下向此類保險公司索賠的程度。
31. 賠償
31.1 閣下須彌償本公司和本公司的控股公司、相關公司、子公司、聯營公司和/或不時與本公司有直接或間接關聯的任何實體，以及/或本公司可能正式任命為本公司代表和/或本公司合作買家的本公司個人、員工、管理人員、承辦商和/或代理，並使其完全免受本公司可能因以下事宜而遭受、招致或支付的所有訴訟、索賠、程序、要求、損失、損害、成本和/或費用（包括賠償基準上的法律費用）的影響：
(a) 閣下和/或獲授權人士的行為、疏忽、違約、過失和/或不當行為；
(b) 任何二手車或新車引起的問題；以及
(c) 任何閣下違反或不遵守本條款及條件規定的任何義務、規定、聲明和/或保證。
32. 終止
32.1 如果出現以下情況，本公司有權隨時終止銷售和/或購買二手車和/或新車：
(a) 發現或懷疑閣下從事惡意、欺詐、不道德、不合法、不正當和/或惡意的活動；
(b) 閣下的行為損害本公司的商業利益；
(c) 閣下違反任何適用規則；
(d) 閣下違反任何第三者權利的行為；
(e) 閣下違反本條款及條件的任何規定；以及/或
(f) 本公司自行決定認為合適的其他依據。
33. 雜項條款
33.1 知識產權。 平台上的版權、商標權、專利權、數據庫權、商業秘密、任何其他知識產權和/或其他專有權利均屬本公司所有。
33.2 稅項 。如有任何稅項適用於本服務，本公司有權向閣下收取或扣除須向本公司支付的稅款。
33.3 個人資料 。閣下同意本公司根據私隱政策的規定處理閣下的個人資料（定義見《個人資料（私隱）條例》（第 486 章））。https://carro.co/hk/zh-hans-hk/terms#privacy-policy，並為提供服務所必需的目的處理閣下的個人資料（定義見《個人資料（私隱）條例》（第 486 章））。
33.4 信貸調查 。閣下授權及完全同意本公司在認為合適的情況下對閣下及/或二手車進行信貸調查、交易調查及/或其他調查，包括但不限於向註冊信貸機構及/或任何報告機構進行調查，以評估閣下的信貸狀況（例如諾華誠信有限公司、平安金融壹賬通征信服務（香港）有限公司及環聯）、只要閣下與本公司有任何關係及/或本公司仍有任何應付款項未支付及未清償，閣下同意簽署所有同意書及/或提供該等信貸調查所需的任何額外文件。閣下明白並同意，閣下提供的任何資料，包括本公司收集或持有的個人資料（不論是透過本平台、閣下過往或現時與本公司進行的交易或其他途徑取得），本公司可按需要處理、持有、使用及/或披露予任何有關信貸機構、申報機構及/或信貸調查人員，尤其是在閣下有任何違規情況下，而毋須向閣下承擔任何責任及發出任何通知。
33.5 不可抗力 。如果由於本公司無法控制的任何原因（包括但不限於以下原因）導致本公司違反、阻礙和/或延遲履行本條款及條件，本公司將不對閣下承擔任何責任：
(a) 天災或自然災害，包括但不限於地震、旋風、風暴、火災、爆炸、洪水、滑坡、沉降、閃電、異常惡劣的天氣、大流行病和/或傳染病；
(b) 戰爭或戰爭威脅（已宣戰或未宣戰）、入侵、外敵行為、國與國之間的敵對行動、內亂、軍事篡權、公敵行為、破壞、惡意損害、恐怖主義和/或內亂；
(c) 電力供應、電信、公用事業故障或短缺，罷工、停工、勞資糾紛和/或其他工業行動或騷亂；
(d) 貿易限制或中斷、新的政府法規、命令和/或法律的實施嚴重阻礙或阻止本公司的業務；
(e) 任何政府當局沒收、國有化、徵用、徵收、禁止、禁運、限制和/或下令破壞財產；以及/或
(f) 任何第三方的任何行為、疏忽、過失、不當行為和/或違約行為。
(“不可抗力事件”）。
如果不可抗力事件持續超過七（7）天，本公司可以透過書面通知終止二手車和/或新車的銷售和/或購買，且無需對閣下承擔任何責任。
33.6 資金來源 。閣下支付二手車或新車的資金為合法取得，不違反任何適用規則，包括但不限於適用的反洗錢法。
33.7 獨立承辦商 。閣下和本公司是彼此的獨立承辦商，本條款及條件並未在閣下和本公司之間建立任何僱傭、合資或合作關係。因此，本公司有權向任何公司或個人收取任何費用和/或回扣。
33.8 轉讓 。本公司可以將本條款及條件規定的權利和義務轉讓或更替給其他實體。未經本公司事先書面批核，閣下不得將本條款下的權利和義務轉讓給他人或實體。
33.9 豁免 。本公司未能或延遲執行本條款任何規定下的任何權利、權力和/或特權，或給予任何時間或寬容，均不得視為本公司免除本條款及條件下的任何權利、權力或特權，也不得損害本公司在任何後續情況下的權利、權力或特權。本公司對閣下任何一次違約行為的豁免，並不意味著豁免以後的同類或不同類違約行為。
33.10 可分割性 。如果本條款及條件中的任何條款被任何司法機構或其他主管機構認定為全部或部分無效、失效和/或不可執行，該條款須被視為從本條款及條件中刪除，而條款中的所有其他條款仍將具有完全效力和作用，且不會受到任何損害。
33.11 語言 。本條款及條件有英文版和中文版。如有任何爭議，以英文版本為準。
33.12 第三方 。根據《合約（第三者權利）條例》（第 623 章），本條款及條件不賦予任何人士或團體（本條款及條件的各方除外）任何權利。
33.13 適用法律和管轄權 。本條款受香港法律管轄。閣下同意將所有爭議提交香港法院行使專屬管轄權。
33.14 副本 。本條款及條件可以手寫或電子簽名的形式簽署，每份簽名均為一份正本，該等正本合在一起構成一份相同的協議。
33.15 定義
| “接受” | "接受" 指閣下接受本公司的二手車賣出價。 |
| “交車表格” | "交車表格" 指本公司向閣下交付新車時隨附的表格，供閣下確認及簽立。 |
| “新車訂金” | 指至少相當於本公司確定的新車賣出價的百分之五十（50%）的金額，並在提出購買意向後由閣下支付給本公司。為免生疑問，本公司可自行決定在不同階段收取訂金，最常見的訂金結構如下：
(i) 首筆訂金：新車賣出價的百分之十 （10%）；第二筆訂金：新車賣出價的百分之五十（50%）；或
(ii) 首筆訂金：新車賣出價的百分之十 （10%）或百分之五十（50%），不收取第二筆訂金。 |
| “新車” | "新車" 指閣下打算從本公司購買的二手車。 |
| “新車賣出價” | 指新車的賣出價。 |
| “服務” | "服務" 指本公司提供的服務，無論是部分還是全部透過平台提供的服務，包括促進二手車銷售和新車購買。 |
| “出價” | "出價" 就直接銷售而言，指本公司購買二手車的有條件出價。 |
| “購買意向” | 指閣下向本公司購買新車的意向。 |
| “未付金額” | "未付金額" 指閣下欠第三方（包括金融機構）的與閣下的二手車融資貸款有關的未付餘額。 |
| “合作夥伴” | 指本公司可能向閣下介紹的與購買新車有關的任何融資公司和/或車輛保險公司。 |
| “合作買家” | 指本公司網絡中可能有興趣購買二手車的任何買家或購買商。 |
| “平台” | 指 carro.co/hk/en 及任何不時相關的子網站。 |
| “規則” | 指任何監管機構、當局、政府、法院、法庭和/或其他司法當局的任何適用法律、指令、指示、法律、準則、程序、守則、規定、標準操作程序（SOP）、政策、標準和/或規則。 |
| “條款及條件” | 指本標準條款及條件。 |
| “目標價” | 指第 9.1 條定義的價格。 |
| “交易文件” | 指檢查和/或將二手車所有權轉讓給本公司或本公司的合作買家；或本公司或第三方將新車轉讓給閣下所需的所有文件（以適用者為準），包括但不限於閣下的身份證明文件、拇指指紋文件和車輛所有權證書。 |
| “二手車” | 指閣下打算出售給本公司或本公司的合作買家的二手車。 |
| “二手車訂金” | 指相當於本公司確定的目標價百分比的金額，在目標價匹配後，閣下向本公司支付。 |
| “二手車賣出價” | 就直接銷售而言：指本公司就二手車提出的賣出價。
邊揸邊賣和實體寄賣：指本公司的合作買家就二手車提出的賣出價。 |
| "本公司"、"本公司的 "和/或 "Carro" | 指 Beyond Cars Limited [商業登記編號：66128521] 和/或本公司的控股公司、相關公司、母公司、子公司、聯營公司和/或任何不時直接或間接與本公司有關聯的實體。 |
收費表
(截至 2024 年 10 月 1 日)
| 項目 | 收費（港元） |
|---|
| 金融機構租購/贖會尾數 | 金融機構租購/贖會尾數 贖會尾數的 0.5% |
| 逾期提取費 | 每天 500 元 |
| 逾期交付費 | 每天 200 元 |
隐私政策
Beyond Cars Ltd. 以“Carro”的名义开展业务，并且始终致力于保护并尊重您的隐私。
对于我们从您那里收集或您提供给我们的任何个人数据，本《政策》（以及其中提及的任何其他文件）明确阐述了我们处理此类数据的基础（在本《政策》中，“我们”指 Beyond Cars Ltd. 及其子公司）。请您仔细阅读以下内容，以了解我们对您个人数据的看法和实践，以及我们的处理方式。
若您未满 18 周岁，请勿向我们提供任何关于您自己的个人数据。
1 信息收集
1.1 为了向您提供更优质的服务，我们可能会收集并处理关于您的以下数据：
(a) 您在我们网站 https://carro.co/hk/ （我们网站）上填写表格时提供的信息。这包括您在注册使用我们网站、订阅我们的服务、发布内容或请求额外服务时提供的信息。我们也可能在其他时候要求您提供信息，例如在促销活动中，或者您报告我们网站问题时；
(b) 如果您与我们联系，我们可能会保留通信记录；
(c) 我们可能会要求您参与调查，用于研究目的，但您有权选择不参与；
(d) 您通过我们的网站进行的交易详情以及订单履行情况；
(e) 您访问我们网站的详情及所访问的资源。
1.2 我们仅在必要时保留个人数据。只要使用数据的目的仍然存在，数据就可能被存档。
2 信息的用途
2.1 我们可能在香港境内外，出于以下目的使用信息：
(a) 确保我们的网站内容以最适合您和您计算机的方式呈现；
(b) 向您提供您请求的或注册接收的提醒、新闻资讯、教育材料或信息；
(c) 履行您与我们签订的任何合同所产生的义务；
(d) 当您选择参与时，允许您使用我们服务的互动功能；
(e) 设计并开展客户资料收集/细分的调查/问卷调查、统计分析，以改进和扩展我们的产品和服务；
(f) 遵守适用于我们或我们在香港境内外任何关联公司的法律和法规；
(g) 法律诉讼，包括追收逾期款项和寻求专业建议；
(h) 研究、设计和推出服务或产品，包括研讨会/活动/论坛；
(i) 推广和营销服务和产品，但您可以行使退出权（具体细节请见下文第 2.2 条）；或者
(j) 与上述直接相关的目的或附带的目的。
2.2 我们计划使用您的数据进行直接营销，并需要您同意我们将您的数据用于此目的（包括表示不反对）。在这方面，请注意：
(a) 我们会不时获得您的姓名、联系信息（包括地址、联系电话、电子邮件地址）、产品和服务信息、交易模式和行为、背景和人口统计数据，并且我们可能将其用于直接营销；
(b) 直接销售中可能会推广以下类别的服务、产品和主题：
(i) 与我们网站和/或我们的关联公司（包括我们参与的市场营销联盟计划）相关的服务和产品；
(ii) 奖励、忠诚或特权计划、促销优惠和相关服务；以及
(iii) 研讨会/网络研讨会/电话研讨会、会议、现场节目或活动的邀请。
(c) 我们可能会通过传真、电子邮件、直接邮件、电话和其他通讯手段进行直接营销，或者向您发送电子新闻资讯。如果您不希望收到促销材料，只需告知我们（联系方式见下文），我们将停止发送，且不收取任何费用。
3 您的信息的披露
3.1 我们会对持有的个人数据保密，但可能会向以下人员或机构提供信息：
(a) 与我们的运营或服务相关的人员、代理人、顾问、审计师、承包商、金融机构和服务提供商；
(b) 我们的海外办事处、关联公司、业务合作伙伴和合作方（如有）；
(c) 对我们负有保密义务的人员；
(d) 根据香港境内外适用法律和法规，我们必须向其披露相关信息的人员；或者
(e) 在香港境内外，我们服务的实际或拟议受让人或参与者。
4 Cookie
4.1 我们的网站使用 Cookie 来区分您与网站的其他用户。这有助于我们为您提供更好的网站浏览体验，并帮助我们改进网站。继续浏览网站，即表示您同意我们使用 Cookie。
4.2 Cookie 是指在您同意的情况下，我们存储在您浏览器或计算机硬盘上的包含字母和数字的小文件。Cookie 包含传输到您计算机硬盘的信息。
4.3 我们使用以下 Cookie：
(a) 绝对必要的 Cookie。这些 Cookie 对于网站的正常运行必不可少。例如，包括确保您能够登录网站的安全区域、使用购物车或电子账单服务的 Cookie。
(b) 分析/性能 Cookie。它们允许我们识别并计算访问者数量，以及查看访问者如何浏览我们的网站。这有助于我们改进网站的运行方式，比如：确保用户能够轻松找到所需内容。
(c) 功能 Cookie。当您再次访问我们网站时，我们可以通过它们识别您。确保我们能够为您提供个性化内容，在欢迎您时提及您的名字，并记住您的偏好（比如，您选择的语言或地区）。
(d) 定向 Cookie。这些 Cookie 记录您访问我们的网站、浏览的页面以及点击的链接。我们将利用这些信息，确保我们网站及其上显示的广告更加符合您的兴趣。我们也可能出于此目的与第三方共享这些信息。
4.4 请注意，第三方（包括广告网络和外部服务提供商，如网站流量分析服务）也可能使用 Cookie，我们对此没有控制权。这些 cookie 可能是分析/性能 Cookie 或定向 Cookie。
4.5 我们网站使用 Google Analytics，它是由 Google Inc.（“Google”）提供的网络流量分析服务。请访问 http://www.google.com/policies/privacy/partners 了解更多相关信息，包括在您使用我们网站时 Google 如何使用数据，以及如何控制发送给 Google 的信息。
4.6 您可以通过启用浏览器设置来阻止 Cookie，该设置允许您拒绝全部或部分 Cookie。但是，如果您使用浏览器设置阻止所有 Cookie（包括基本 Cookie），您可能无法访问我们网站的全部或部分内容。
4.7 此外，您可以通过 Google Ads 设置页面或下载并安装他们的浏览器插件 (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) 来阻止 Google 收集和处理您的数据。
5 安全性
5.1 您向我们提供的所有信息都存储在我们的安全服务器上。任何支付交易都将使用 SSL 技术进行加密。如果我们向您提供了（或您选择了）一个密码，用于访问我们网站的某些部分，您有责任对该密码保密。我们强烈建议您不要与任何人共享密码。
5.2 遗憾的是，通过互联网传输信息并非完全安全。尽管我们将竭尽所能保护您的个人数据，但对于您传输到我们网站的数据，我们无法保证它们的安全性；您需要自行承担任何传输风险，并且您同意，对于在访问互联网时遇到的任何安全漏洞，如果这些漏洞超出我们的控制范围，您将不追究我们的责任。一旦我们收到您的信息，我们将采取严格的程序和安全措施，尽力防止未经授权的访问。
6 第三方网站
我们网站可能包含指向其他网站的链接（“链接网站”）。对于此类其他链接网站的隐私政策或实践，我们不承担任何责任。我们建议用户在离开我们网站时，对于每一个会收集您个人数据的链接网站，都应了解它们的隐私政策或声明。您同意放弃因链接网站而向我们提出任何索赔。
7 隐私政策变更
未来，我们可能对本《隐私政策》进行任何变更，并且变更内容会在此页面上发布。继续使用我们的服务，即表示您接受并同意本《隐私政策》及其任何更新内容。
8 数据传输
我们可能会在香港、新加坡或我们不时认为合适的任何其他地区的服务器上存储您的数据。我们也可能会将您的数据传输给我们的海外办事处或上文第 3.1 条中列出的任何人员，这些人员可能位于香港境内或境外。
9 您的同意与权利
9.1 使用我们的服务、提交申请或访问我们的网站，即表示您同意我们根据本《政策》规定，收集和使用您的信息，以及开展其他活动。
9.2 根据《个人资料（隐私）条例》（“PDPO”）（《香港特别行政区法例》第 486 章），个人有权：
(a) 查询我们是否持有您的个人数据，并访问这些数据；
(b) 要求我们尽快在合理可行的情况下更正与您有关的任何不准确数据；
(c) 查明我们有关个人数据的政策和实践，以及我们所持有的个人数据种类；以及
(d) 反对将您的个人数据用于营销目的，并且在您向我们表达反对意见后，我们将不再将您的个人数据用于营销目的。
9.3 如果您不希望我们将您的个人数据用于直接营销目的，您可以通知我们，行使您的退出权。请将您的反对意见、数据访问请求、数据更正请求、关于政策和实践的查询、所持有的数据种类查询、问题或投诉发送至：
名称：数据保护部
地址：尖沙咀东科学馆道 1 号康宏广场 1A
电子邮件： [email protected]
9.4 根据《个人资料（隐私）条例》(PDPO) 的规定，对于个人数据访问请求，我们有权收取合理的处理费用。
10 适用法律与司法管辖区
本《隐私政策》中的任何内容均不得限制数据主体在《个人资料（隐私）条例》(PDPO) 下享有的权利。本《隐私政策声明》受香港特别行政区法律的管辖，并据此进行解释。
11 语言
如中英文版本存在任何差异，请以英文版本为准。
